-
1 бороться
[borót'sja] v.i. impf. (борюсь, борешьсяс + strum., против + gen., за + acc.)lottare, battersi, combattere (v.t.) ( anche fig.) -
2 бороться за свободу
vgener. combattere per la liberta -
3 подняться на борьбу за свободу
Universale dizionario russo-italiano > подняться на борьбу за свободу
-
4 рваться
1) ( разделяться на части) spezzarsi, rompersi2) (становиться дырявым, рваным) rompersi, stracciarsi3) ( прекращаться) rompersi, cessare4) ( взрываться) scoppiare, esplodere5) ( стремиться) aspirare, bramare* * *несов.1) ( на части) rompersi, spezzarsi; stracciarsi, strapparsi (о ткани и т.п.)2) ( взрываться) esplodere vi (e); scoppiare vi (e)3) ( стремиться) scalpitare per <la voglia / l'impazienza> di (+ inf); essere impaziente di (+ inf)рва́ться на свободу — aspirare alla libertà
рва́ться в бой — fremere per la voglia di combattere
••где тонко, там и рвётся — il filo si rompe nel punto più debole
* * *vgener. lacerarsi, recidersi, spagliarsi (о соломенных стульях), sfilacciarsi, squarciarsi, stracciarsi, strapparsi
См. также в других словарях:
combattere — com·bàt·te·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (avere) FO partecipare a uno scontro armato, a una lotta, a una battaglia: combattere contro qcn., per la patria; combattere valorosamente, strenuamente; combattere a corpo a corpo, a contatto fisico con l… … Dizionario italiano
combattere — /kom bat:ere/ [lat. tardo combattĕre, der. di battĕre, col pref. con ]. ■ v. intr. (aus. avere ) 1. (milit.) a. [partecipare attivamente a una lotta armata, a una battaglia, con le prep. con, contro o assol.: c. col nemico ] ▶◀ affrontare (∅),… … Enciclopedia Italiana
battere — / bat:ere/ [lat. tardo battĕre, dal lat. class. battuĕre ]. ■ v. tr. 1. a. [dare colpi con le mani o con altro arnese] ▶◀ colpire, percuotere. ● Espressioni (con uso fig.) e prov.: prov., battere il ferro finch è caldo ▶◀ ‖ approfittarne,… … Enciclopedia Italiana
lottare — v. intr. [lat. luctare, luctari ] (io lòtto, ecc.; aus. avere ). 1. (sport.) [competere in un incontro: i giocatori lottano corpo a corpo ] ▶◀ battersi, combattere, competere, confrontarsi, gareggiare, misurarsi, sfidarsi, (lett.) tenzonare. 2.… … Enciclopedia Italiana
battersi — bàt·ter·si v.pronom.intr. e tr. CO 1. v.pronom.intr., lottare, combattere: battersi con coraggio; anche fig.: battersi per la libertà | rec., combattere uno contro l altro Sinonimi: combattere | combattersi, scontrarsi. 2. v.pronom.tr., colpire… … Dizionario italiano
Company of Death — The Company of Death at Legnano 1176, as depicted by nineteenth century Italian artist Amos Cassioli. The Company of Death is the name used in the historical literature of English language for two related chosen tactical corps, two selected bands … Wikipedia
Сфорцини, Альфредо — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сфорцини. Альфредо Сфорцини итал. Alfredo Sforzini … Википедия
causa — càu·sa s.f. 1a. FO ciò che produce un effetto, che è origine di qualcos altro; motivo, ragione: ricondurre un fatto alla sua causa, non capisco la causa del suo comportamento, l egoismo è causa di molte ingiustizie; persona che con il proprio… … Dizionario italiano
lottare — {{hw}}{{lottare}}{{/hw}}v. intr. (io lotto ; aus. avere ) Essere impegnato in una lotta (anche fig.): lottare corpo a corpo con il nemico; lottare per la libertà; lottare contro la povertà; SIN. Combattere … Enciclopedia di italiano
Manifesto of the Fascist Intellectuals — Giovanni Gentile: Philosophic father of Italian Fascism. The Manifesto of Fascist Intellectuals (Manifesto degli Intellettuali del Fascismo, Italian pronunciation: [maniˈfɛsto deʎʎi intelletˈtwaːli del faʃˈʃizmo]), by the actualist… … Wikipedia
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana